Glossaire plurilingue de l'environnement

Ecolexie rassemble des mots ou expressions appartenant au vocabulaire de l'environnement et leur traduction dans plusieurs langues. Piloté par Sandra Contamina, Isabelle Trivisani-Moreau et Blandine Charrier, le projet a été initié au sein du Master traduction de l’Université d’Angers, en collaboration avec des étudiantes et les enseignants qui les encadraient, Sandra Contamina, Christophe Dumas et Marie-Annick Montout. Ces données ont ensuite été retravaillées et enrichies par plusieurs chercheurs du programme EcoLitt afin de constituer un corpus lexical plus détaillé et étendu.

Le corpus plurilingue mis en ligne s’offre à plusieurs usages : moteur de recherche pour la traduction, outil de mesure des écarts entre les langues (sens, formation des mots, collocations…), étude des lexiques courants et spécialisés…

Si vous souhaitez faire des remarques sur le corpus et ses usages ou y apporter votre contribution par des mots nouveaux ou une langue nouvelle, merci de contacter Blandine Charrier (blandine.charrier@univ-angers.fr)

ATTENTION : Ecolexie est un outil en cours de construction, la mise à jour se fera progressivement. Merci de votre patience et de votre collaboration.

 

Contributeurs:

Allemand : Constance Peridy
Anglais : Fanny Maurel
Espagnol : Anaïs Joubert
Portugais (Brésil) : Anne-Laure Bonvalot